ножья которой произошла последняя дуэль Лермонтова. - (Машук)
4 Декламация стихотворения М. Ю. Лермонтова " Парус" на английском языке
На фоне включенной записи шума моря ученик читает стихотворение
"Парус".
М. Ю. Лермонтов. Парус.
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!. .
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?. .
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит. . .
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой. . .
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
А теперь это же стихотворение прозвучит на английском языке
Mikhail Lermontov. Sail.
A lonely sail is flashing white
Amdist the blue mist of the sea!. . .
What does it seek in foreign lands?
What did it leave behind at home?. .
Waves heave, wind whistles,
The mast, it bends and creaks. . .
Alas, it seeks not happiness
Nor happiness does it escape!
Below, a current azure bright,
Above, a golden ray of sun. . .
Rebellious, it seeks out a storm
As if in storms it could find peace!
5Итогимероприятия: Our travelling is coming to an end. And how many interesting meetings with the works of M. Y. Lermontovs ahead. The name of Lermontov will never be forgotten.
Результативность: Проведение урока-исследования,урока-путешествия позволило углубить знания учащихся о жизни и творчестве М. Ю. Лермонтова, развить эстетический вкус, познавательный интерес, творческие и коммуникативные способности, воспитать любовь к литературе.
Список адресов Интернет-сайтов по творчеству М. Ю. Лермонтова
1. Михаил Юрьевич Лермонтов. http://lermontov. niv. r
Страницы: << < 2 | 3 | 4 | 5 > >>