Формы обращения в русском и английском языках

different languages. We laugh, cry, hate, envy, suffer, hope, love and say to our dearest people - Honey! Lovely! Love! Sweetheart! Chicken! Baby!
Sometimes we say:
Collleagues!
Friends!
Fellow delegates!
Sisters!
We associate with each other if we want to attract our attention to something or somebody. Please, listen to short poems and try to hear how people use the art of communication.
Цель нашего урока - повторить и обобщить изученные теоретические сведения об обращениях, грамматически не связанных с предложением,
- научиться пунктуационно оформлять указанные конструкции в письменной речи.
III. Предъявление языкового материала. Драматизация стихотворений

Mother, Mother May I go?
"Mother, Mother, may I go
Down to the meadow to see my beau?"
"No, my darling, you cant go
Down to the meadow to see your beau. "
"Father, Father may I go
Down to the meadow to see my beau?"
"Yes, my darling. You may go
Down to the meadow to see your beau. "
"Mother said I could not go
Down to the meadow to see my beau. "
"You tell your Mother to hold her tongue.
She had a beau when she was young. "
What are the modes of address in this poem?
А теперь, послушайте перевод стихотворения на русский язык и скажите какая форма обращения прозвучит в русской версии?
- Мама, мама, пусти на лужок.
-Мама, мама, пусти на лужок,
Ждет меня на лужке дружок.
- Папа, папа, пусти на лужок,
Ждет меня на лужке дружок.
- А мама сказала, нельзя на лужок,
Коли ждет на лужке дружок.
- Забыла мама про лужок,
На котором ее ожидал дружок!
Задание: Сравните и определите формы обращения в стихотворениях.