инициаторов народно-освободительной войны греческого народа против турецкою ига тоже имеет этот же суффикс. Правда его фамилия пишется через суффикс "ант", но это пусть никого не смущает: на греческом (точнее, новогреческом) языке наше русское (и поитийское также) словосочетание "нди пишется как "нт". Генерал, похоже, знал об этом, а потому свою фамилию написал на греческий манер. Принимая во внимание, что даже по-русски оба буквосочетания очень близки по своему звучанию, примем их равнозначными.
Хотя, если говорить точно, то согласно грамматике новогреческого языка буквосочетание "нт" должно читаться как звук "д" (русское). Поэтому, очевидно, в Греции фамилии пишутся с использованием суффикса "аб", буквосочетание Ннт" (звук "д) трансформировалось в "б", например, Поп(аб)о-пуло. . .
Древний носовой звук "Hg" греки, похоже, утеряли. А в том, что этот звук был в древнем греческом языке можно не сомневаться. Взять хотя бы название империи, родииы наших предков, - Византии, или название города Трапезунд. Они тоже имеют этот звук. Получается, что и корень, и суффикс, не только греческие, но и понтийские.
Благодаря чиновникам, оформлявшим документы предкам, в селах Султан, Дубовая Балка, фамилия сохранила свое истинное написание.
Конечно, не обошлось без влияния на нашу фамилию русского языка, оно сказалось на ее окончании ов. Благодаря этому, в Греции сразу узнают, что мы из России.
Таким образом, слово русопонтиос, то есть понтийский грек из России, в полной мере относится к нам. В нашей фамилии наша история.
Распространенные версии о происхождении фамилии
Так уж повелось, что возникающие по всякому поводу и без него споры о правильности написания нашей фа
Страницы: << < 8 | 9 | 10 | 11 | 12 > >>