английскими словами возросла именно в конце 20 - начале 21 века.
Изучением причин заимствования иноязычных слов занимались многие лингвисты еще в начале 20 века. Исследователи выделяют следующие причины заимствования: исторические контакты народов, появление новых предметов и понятий, новаторство нации в какой-либо отдельной сфере, мода, использование одного заимствованного слова вместо словосочетания.
Примеры англицизмов в русской речи можно услышать повсеместно. Новомодные гаджеты и девайсы пользуются особой популярностью среди молодежи. Вечером телезрители могут посмотреть танцевальный батл. Трансляции саммитов и репортажи с подведением их итогов вызывают большой интерес у зрительской аудитории. Сериалы обычно заканчиваются хэппи-эндом. Без промоушена трудно добиться успеха в трудовой деятельности. Туристы наслаждаются апельсиновым фрешом на отдыхе. У обычных людей на слуху многочисленные экономические и финансовые термины: бартер, брокер, дилер, дистрибьютор, маркетинг, инвестиция. Появляются новые виды спортивных занятий: виндсерфинг, армрестлинг, фристайл, скейтборд, сноуборд, кикбоксинг. С развитием компьютеризации появились термины: компьютер, дисплей, файл, принтер, сканер, ноутбук, драйвер, браузер, сайт. А женская косметичка изобилует вещицами: консилер, пиллинг, лифтинг, лайнер для глаз.
Узнать заимствования можно по характерным признакам:
oo сочетание букв дж: джаз
oo корень - тайм- (time): тайм аут
oo корень - бол- (ball): футбол;
oo корень - шоу- (show): телешоу
oo несклоняемость существительных: хобби
oo существительные, оканчивающиеся на -ер, -ор (крекер), - мент (парламент), -инг (пирсинг)
Приложение 2
Ответьте на вопросы:
1. Приток заимствованных слов в русс
Страницы: << < 3 | 4 | 5 | 6 | 7 > >>