br/>Также вы знаете другую сказку "Три поросенка". А это ведь тоже английская сказка! С. В. Михалков перевел и обработал ее. Вам, ребята, будет интересно узнать, что в английском варианте страшная клятва поросенка звучит так: "Клянусь моей бородой - бородищей!" Это объясняется тем, что первоначально в сказке действовали не поросята, а козлята.
А сегодня, ребята, мы вам покажем сказку. А вы сами скажите, как называется сказка про девочку, которая побывала в гостях у медведей?
- Правильно! Три медведя! А по-английски: THREE BEARS!
А сейчас все вместе посмотрим эту сказку.
THREE BEARS
(A fairy-tale)
Characters:
FATHER BEAR
MOTHER BEAR
BABY BEAR
LITTLE GIRL
AUTOR
SCENE I
AUTOR: Once upon a time there lived in the forest three bears. They lived in a small nice house. They were Father Bear, Mother Bear and a little Baby Bear. Every day they had dinner. They liked porridge and milk.
Three Bears are sitting at the table. They are going to have dinner.
MOTHER BEAR: Lets have dinner. Take your plate, Father.
FATHER BEAR: Thank you, darling.
MOTHER BEAR: Take your little cup, Baby. Here is some honey.
BABY BEAR: Thank you, Mummy dear. Mother, it is too hot!
FATHER BEAR: Then let us go for a walk.
Three bears go out of the room.
AUTOR: And three bears went out for a walk. They liked to go for a walk to the forest.
At that time a little girl named Masha was gathering mushrooms in the forest. She came to the bears house.
SCENE II
Little Girl comes in and looks around.
LITTLE GIRL: Whose room is this? I am hungry. I want to eat. Oh, this porridge is too hot for me. Oh, this milk
Страницы: << < 1 | 2 | 3 > >>