огает в трудные минуты, согревает душу. Романтичная и нежная, робкая и страстная, преданная и безответная … - какой разной бывает любовь, … Она может дарить радость и причинять боль. А еще наполняет нашу жизнь смыслом. Без нее пусто даже самому благополучному человеку. Любовь – это то, с чего все начинается. Поэтому музыканты и поэты, художники и писатели из года в год, из столетия в столетие обращаются к вечной теме любви.
Вед 1
Robert Burns, a famous Scottish poet, wrote about love in this way:
Вед. 2
(стих- на англ яз под музыку)
O my love is like a red red rose
That newly sprung in June:
O my love is like the melodie
Thats sweetly played in tune.
As fair art though, my bonnie lass,
So deep in love am I:
And I will love thee still my dear,
Till a the seas gang dry.
Till a the seas gang dry, my dear
And the rocks melt wi the sun;
And I will love thee still, my dear,
While the sands of l life shall run
And fare thee weel, my only love,
And fare thee weel a while!
And I will come again, my love,
Thoit were ten thousand mile!
Вед 1
(перевод Маршака)
Любовь, как роза, роза красная,
Цветёт в моём саду.
Любовь моя - как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!
Вед 1
And what about our Russian poets?
Вед 2
I remember Alexander Pushkins poem
I loved you once. My love for you, it may be
Within this heart of min
Страницы: << < 1 | 2 | 3 | 4 > >>