ий утренник мы проведем на двух языках: русском и английском. Но мы уверены, что вы всё поймёте. So, well, my friends, we thus begin. (Сл. 3)
Давайте сейчас отправимся в маленький английский городок Стратфорд на реке Эйвон.
Чтец1: William Shakespeare is the most famous English author. Не was born on April twenty-six, 1564 and died on April, twenty-three, 1616. Shakespeare wrote thirty-seven plays and two long poems during his lifetime. The playwright lived in Stratford-upon-Avon, in England. His plays are performed today and his is quoted in modern literature very often.
Shakespeare was not only writer, but also an actor. By 1594 he was a member of the acting company named The Chamberlains Men.
Переводчик:
Уильям Шекспир — это самый известный писатель Англии. Он родился (был крещен) двадцать шестого апреля 1564 года и умер двадцать третьего апреля 1616 года. Шекспир написал тридцать семь пьес и две поэмы за свою жизнь. Он жил в городе Стратфорд-на-Эйвоне в графстве Уорикшир, Англия. Его пьесы ставятся до сих пор, сами же произведения частично цитируются в современной литературе достаточно часто. (Сл. 4)
Шекспир был не только писателем, но и актером. К 1594 году он был членом актерской труппы The Lord Chamberlains Men.
Сл. 5)
Shakespeare was popular during his lifetime. He was known as an actor and also was becoming popular as a writer. But in 1616, the year of his death, only some of his works were published. In 1623 the plays were collected and published, six years later after his death. (Сл. 6)
Переводчик
Пьесы Шекспира написаны в разных жанрах – это и комедии, и хроники, и трагедии. Его пьесы являются самыми известными произведениями литературы Великобритании, они изучаются в школах и университетах по всему миру. Благода
Страницы: << < 1 | 2 | 3 | 4 > >>