жать, убрав ветки. На праздник Рождества полено с этого дерева вносил в дом только глава семьи (head of family). Далее к полену обращались как к живому существу, его поливали медом (honey), вином (wine), посыпали зерном (corn). После этого полено помещалось в очаг (hearth) или печь (stove) и поджигалось. Полено должно было гореть двенадцать дней и ночей. По преданию, зола от сгоревшего святочного полена имела волшебные свойства и лечила от болезней, защищала от злых духов. Люди носили эту золу на шее в мешочке, рассыпали вокруг дома. Глава семьи наблюдал за горением полена и искрами (sparkles). Чем больше искр он видел, тем более плодородным (more fruitful) должен был быть год. Сегодня в Великобритании святочное полено заменяют толстой Рождественской свечой.
Перед Рождеством в домах воцаряется радостная атмосфера ожидания. Конечно же, больше всех волнуются дети. Им не терпится узнать, когда же можно будет достать из красивого рождественского носка (Christmas Sock), а ещё лучше из огромного чулка подарки доброго Санта Клауса (Santa Claus): конфеты, орехи, фрукты и игрушку. Имя Санта Клауса часто связывают с именем святого Николая Чудотворца. Этот обычай идёт с эпохи правления Виктории. В то время рассказывали сказку, что "Рождественский дед" путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор в Рождественский сочельник на камин стали вывешивать "носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет".
Один из сладких символов Рождества - это, конечно же, карамельная трость. Это -- карамелька (caramel) в форме трости (cane). По традиции она белая с красными полосами (red stripes) со вкусом корицы (cinnamon) и мяты
Страницы: << < 8 | 9 | 10 | 11 | 12 > >>