me, I am to return myself !
Belle: You wont die, father. . . This is my fault.
Father: Oh. . . no. . .
Gaston: Ill kill this beast!!!! (Бель тихонько убегает)
Father: No, Im old. . . Ill go myself. But where is Belle?(хватается за сердце).
Belle! Belle!!! My Belle.
Сцена 5
(Бель в замке. Вдруг незнакомый голос говорит)
The Beast: Belle. . .
Belle : Oh!
The Beast: Dont look into my eyes. Every day in the evening you will have dinner with me. I will be waiting for you in the hall.
(Belle остается в комнате одна, начинает плакать)
Belle: Im so silly. . . What to do?
Wardrobe: Beautiful girl, why are you crying ?
Belle: Whos here?
Wardrobe: This is me. I know, its no use speaking with a wardrobe, but. . .
Belle: You can speak? So . . . unusual.
Cogsworth: Ahem, ahem, ahem. . . Be quick! Dinner. . . is served.
Belle: And you. . .
All: Yes, we are all living beings!
Wardrobe: Well now, what will we dress you in for dinner? Lets see. (Дверцы открывает и закрывает) Oh! How embarrassing. Here we are (достает какое-то платье - Oh. . . its too old-fashioned (выбрасывает). This is loose (выбрасывает). This is vulgar! Oh, now, we need to do some shopping for clothers!
Belle: Thats very kind of you, but Im not going to dinner.
Mrs. Potts: But why? Oh, baby, you need to relax. Have some tea, breathe in, breathe out (вдохните, выдохните - наливает чайку).
Сhimp: Why are you so sad? Why are you so unhappy?
Belle: Ive lost everything. . . My father, my dreams, everything. Mrs. Potts: (to Belle) That was a very brave thing you did, my dear. Wardrobe: We all think so.
Mrs. Potts: Cheer up, child. Itll turn out all right in the end. Youll see.
Страницы: << < 79 | 80 | 81 | 82 | 83 > >>