Местоимение

личным местоимениям him, her, it, them и неопределенному местоимению one окончания self (к местоимениям единственного числа) или selves (к местоимениям множественного числа):

1 Возвратные местоимения употребляются в функции дополнения после ряда глаголов. В русском языке они соответствуют:
а) Частице -ся (-сь), которая присоединяясь к глаголам, придает им возвратное значение, показывая, что действие переходит на само действующее лицо (подлежащее предложения):
I cut myself. Я порезался.
Please dont trouble yourself. Пожалуйста, не беспокойтесь.
Русские возвратные глаголы со значением взаимного действия обычно переводятся английским глаголом без местоимения (возвратного или взаимного):
We met last year. Мы познакомились в прошлом
году.

б) Возвратному местоимению себя (себе, собой):
She bought herself a new dress. Она купила себе новое платье.
После непереходных глаголов они употребляются с предлогом (предложное дополнение):
Look at yourself. Посмотри на себя.
Обратите внимание, что во всех приведенных примерах по смыслу можно поставить сам: сам себя, сам собой и т. п.
I ask nothing for myself. Я ничего не прошу для
себя. (самого себя)

Если же перед себя (собой) по смыслу нельзя поставить местоимение сам, то в английском языке употребляется не возвратное местоимение, а личное местоимение:
I shall take you with me. (но не: with myself)
Я возьму вас с собой.

She closed the door behind her. Она закрыла за
собой дверь.

2 После некоторых глаголов:
to wash - умываться
to dress - одеваться
to shave - бриться
to bathe - купаться
to hide - прятаться
to relax - расслабляться
возвратные местоимения обычно опускаются, если нет необ