Интегрированный урок английского языка и литературы к дню святого Валентина
Ход урока
I. Звучит музыка. Вальс из балета "Щелкунчик".
II. Орг. момент:
Good morning, good morning, good morning to you.
Good morning, good morning I am glad to see you.
Today we have an unusual lesson. I want to speak with you about one remarkable date of the year. What do you say about the 14th of February?
Yes, it is St. Valentines Day. It is a religious holiday which is celebrated in Great Britain, in many European countries and in the USA. I want to start our lesson with you the beautiful poems.
1st pupil R. Burns.
2nd pupil перевод С. Я. Маршака
A red, red rose
O my loves like a red, red rose,
Thats newly sprung in June,
O my loves like the melodies,
Thats sweetly played in tune
As fair ate thou my bonnie lass
So deep in love am I.
And I will love thee still, my dear,
Till a the seas gang dry.
Till a the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt we the sun;
And I will love thee still, my dear,
While the sands olife shall run.
And fare thee weal, my only love!
And fare thee weal, awhile,
And I will come again, my love,
Though it were ten thousand mile.
Любовь
Любовь как роза, роза красная,
Цветет в моем саду
Любовь моя - как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря,
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит . . .
Будь счастлива, моя любовь
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет,
Пришлось бы мне пройти.
3. История праздника. This is the cards about holid
Страницы: 1 | 2 > >>