йлер.
- Балалар, сиз, рус тилинде, украин тилинде фразеология мевзусыны кечтинъизми? Кечкен олсанъыз, айтынъыз насыл фразеологизмлерни билесинъиз.
(талебелер невбетнен эм рус тилинде, эм де украин тилинде фразеологизмлерни айталар)
- Пек яхшы, энди бу ресимлерге бакъынъыз да, айтынъыз насыл фразеологизмлерни коресинъиз ве дефтерлеринъизге язайыкъ. (Башына минди,
копек суварып юрьмек, къулакъ асмакъ, башыны джоймакъ, дёрт козьнен беклемек. )
Пекитюв. 1 вазифе.
- Таблица. Берильген фразеологизмлерге рус тилинден татар тилинде антонимлерни тапмакъ.
Жить душа в душу. Шакъ – шакъ кульмек.
Держать язык за зубами. Тили бир къарыш чыкъа.
Глядеть в оба. Къурсакъ багъыра.
Кричать во всё горло. Агъызына сув алмай.
Сыт по горло. Копек ве мышыкътай яшайлар.
Лить крокодиловы слёзы. Пармакъ арасындан бакъмакъ.
Энди, синонимлерни тапынъыз:
Ждёт не дождётся. Яткъан таш тюбюне сув акъмаз.
Перевернуть вверх дном. Тили бир къарыш.
У него длинный язык. Авдар тентер этмек.
Смотреть сквозь пальцы. Баш айландырмакъ.
Морочить голову. Дёрт козьнен беклемек.
2
4
t
Ü
v
6
t
v
Ü
Под лежачий камень вода не течёт.
2 вазифе.
- Берильген сербест сёз бирикмелерден, сагъ тарафтан келишкен фразеологизмлерни тапмакъ.
Пек тез юрьмек ачтан ольмек
Пек ач олмакъ аякъларынъ ерге тиймемек
Пек риджа этмек, ялвармакъ аякъларына сарылмакъ
Пек аз олувы (бир шейнинъ) бир адым
Пек чокъ олувы (бир шейнинъ) бир дирем
Якъын ер ады-эсабы ёкъ
Пек къоркъмакъ аштан сувдан кесильмек
Пек чокъ чалышмакъ афатын учмакъ, отю патламакъ
Пек къызышмакъ гонълюнъ къырыкъ олмакъ
Пек асабийлешмек алевленип кетмек
Инатланмакъ
Страницы: << < 1 | 2 | 3 > >>